El mercado es uno de los lugares más vivos de cualquier comunidad peruana. Y cada vez más, turistas y compradores extranjeros llegan buscando productos locales. Si sabes algunas frases clave en inglés, puedes atenderlos con confianza, cerrar ventas y crear una mejor experiencia para todos.

Estas siete frases son las más útiles para comprar, vender y negociar en el mercado. Son frases reales que escucharás y usarás en el día a día.

1. How much is this? — ¿Cuánto cuesta esto?

La pregunta más importante en cualquier mercado del mundo. How much significa "cuánto" y is this es "cuesta esto". Si quieres preguntar por varios productos, puedes decir "How much are these?" (¿Cuánto cuestan estos?). La respuesta es simplemente decir el precio: "It's ten soles." — Son diez soles.

How much is this?

¿Cuánto cuesta esto?

💡 Comprador: "How much is this?" / Vendedor: "It's five soles." — Son cinco soles. / Para varios: "How much are these tomatoes?" — ¿Cuánto cuestan estos tomates?

2. I'll take two — Me llevo dos

I'll take (pronunciado "ail teik") significa "me llevaré" o "voy a llevar". Es la forma natural de decir que quieres comprar algo. Puedes cambiar el número: "I'll take one", "I'll take three kilos", "I'll take some". También puedes decir simplemente "I want two, please."

I'll take two.

Me llevo dos.

💡 "I'll take two kilos of potatoes." — Me llevo dos kilos de papas. / "I'll take one of each." — Me llevo uno de cada. / "I'll take all of them!" — ¡Me los llevo todos!

3. Do you have...? — ¿Tienes / Tiene...?

Do you have es la forma de preguntar si algo está disponible. Es una frase muy versátil. Después de "Do you have" puedes poner cualquier producto: "Do you have tomatoes?" — ¿Tiene tomates? "Do you have change?" — ¿Tiene cambio? La respuesta: "Yes, I do." — Sí. / "No, I don't." — No.

Do you have...?

¿Tienes / Tiene...?

💡 "Do you have fresh eggs?" — ¿Tiene huevos frescos? / "Do you have a smaller size?" — ¿Tiene una talla más pequeña? / "Do you have change for 50?" — ¿Tiene cambio de 50?

4. That's too expensive — Eso es muy caro

Expensive se pronuncia "ex-PEN-siv" y significa "caro". Esta frase es útil tanto para compradores como para vendedores que la escucharán de los clientes. Si eres vendedor y un turista dice esto, puedes responder "I can give you a discount" (puedo darte un descuento) o "That's my best price" (ese es mi mejor precio).

That's too expensive.

Eso es muy caro.

💡 Comprador: "That's too expensive." / Vendedor: "I can give you a better price." — Le puedo dar un mejor precio. / "That's a fair price." — Es un precio justo.

5. Can you give me a discount? — ¿Me puede dar un descuento?

Discount (pronunciado "DIS-kaunt") es una de las palabras de negocios más importantes. Esta frase la usan los compradores para negociar. Si eres vendedor, saber esta frase te ayuda a entender cuándo un cliente está intentando negociar el precio contigo.

Can you give me a discount?

¿Me puede dar un descuento?

💡 Comprador: "Can you give me a discount if I buy more?" — ¿Me da descuento si compro más? / Vendedor: "Yes, I can give you 10% off." — Sí, le puedo dar 10% de descuento. / "Sorry, this is already a good price." — Lo siento, este ya es un buen precio.

6. I need... — Necesito...

I need (pronunciado "ai níd") significa "necesito" y es una de las frases más prácticas en cualquier situación. En el mercado te ayuda a pedir lo que buscas de forma directa. Puedes usarla también fuera del mercado: "I need help." — Necesito ayuda. "I need water." — Necesito agua.

I need...

Necesito...

💡 "I need one kilo of corn." — Necesito un kilo de maíz. / "I need something for a cold." — Necesito algo para el resfriado. / "I need the bathroom." — Necesito el baño.

7. Do you accept cards? — ¿Aceptan tarjeta?

Cada vez más turistas y clientes no llevan efectivo. Cards (tarjetas) es la palabra clave aquí. Si aceptas pagos con tarjeta, puedes responder "Yes, we do." Si no, di "No, cash only." — No, solo efectivo. Cash significa dinero en efectivo.

Do you accept cards?

¿Aceptan tarjeta?

💡 Cliente: "Do you accept cards?" / Vendedor: "Yes, we accept cards." — Sí, aceptamos tarjeta. / "No, cash only, please." — No, solo efectivo, por favor. / "We accept Visa and Mastercard." — Aceptamos Visa y Mastercard.

Frases adicionales muy útiles

Con las siete frases anteriores ya puedes comunicarte bien. Aquí hay algunas más para situaciones específicas:

  • "What's the price for one kilo?" — ¿Cuánto cuesta el kilo?
  • "I'm just looking, thank you." — Solo estoy mirando, gracias.
  • "Do you have a bag?" — ¿Tiene una bolsa?
  • "Keep the change." — Quédese con el cambio.
  • "Thank you, have a good day!" — Gracias, ¡que tenga un buen día!

Vocabulario del mercado

Algunas palabras de mercado que te serán muy útiles:

  • Price — Precio
  • Cheap — Barato
  • Fresh — Fresco
  • Kilo / Pound — Kilo / Libra
  • Change — Cambio (dinero)
  • Receipt — Recibo / Boleta
  • Total — Total

Resumen rápido

  • "How much is this?" — ¿Cuánto cuesta esto?
  • "I'll take two." — Me llevo dos.
  • "Do you have...?" — ¿Tiene...?
  • "That's too expensive." — Eso es muy caro.
  • "Can you give me a discount?" — ¿Me da un descuento?
  • "I need..." — Necesito...
  • "Do you accept cards?" — ¿Aceptan tarjeta?

Tu reto de práctica

La próxima vez que vayas al mercado, intenta usar al menos una de estas frases — aunque sea en voz baja para practicar. Si vendes en el mercado, escoge dos frases y practícalas antes de que llegue el primer cliente. La práctica en contexto real es la forma más rápida de aprender. ¿Ya usaste alguna de estas frases hoy? Cuéntanos por WhatsApp.