Las redes sociales son en gran parte en inglés. Entender este vocabulario digital no solo te ayuda a navegar plataformas - también te permite conectar con personas de todo el mundo.

Hoy en día, incluso en las comunidades más alejadas, el celular es una ventana al mundo. Instagram, TikTok, Facebook y YouTube usan términos en inglés que aparecen en botones, menús y comentarios. Si entiendes estas palabras, puedes usar las redes con más confianza, promocionar tu negocio, compartir la cultura de tu comunidad y hasta hacer amigos internacionales.

Muchas de estas palabras ya las has visto sin darte cuenta. "Like", "share", "follow" son parte del lenguaje cotidiano de millones de personas en todo el mundo. Esta lección te ayudará a entenderlas y usarlas correctamente.

LOL / OMG / BRB / FYI

Me rio en voz alta / ¡Dios mío! / Ahora vuelvo / Para tu información

💡 LOL = Laughing Out Loud · OMG = Oh My God · BRB = Be Right Back · FYI = For Your Information. Las abreviaturas más conocidas del internet.

Estas abreviaturas se escriben siempre en mayúsculas y se usan en mensajes informales. No las uses en correos formales o comunicaciones de trabajo. Son exclusivamente para chats, comentarios y publicaciones casuales.

DM me. / Check out my profile. / Follow me!

Escríbeme por privado. / Mira mi perfil. / ¡Sígueme!

💡 "DM" = Direct Message = mensaje directo / privado. "Follow" = seguir. Esenciales si usas Instagram o TikTok.

Si tienes un negocio o vendes artesanías, estas frases son oro. Puedes escribir "DM me for prices" (escríbeme por privado para precios) en tus publicaciones y los turistas que te encontraron en redes sabrán cómo contactarte.

This is trending. / It went viral. / That's relatable.

Esto está en tendencia. / Se volvió viral. / Me identifico con eso.

💡 "Trending" = en tendencia. "Viral" = que se comparte masivamente. "Relatable" = con lo que te identificas - muy común en comentarios.

Estas palabras las verás constantemente en los comentarios de videos populares. Si alguien escribe "so relatable" debajo de un video, quiere decir que se identifica con la situación mostrada. Es un cumplido muy común en redes.

Like · Share · Comment · Subscribe · Hashtag

Me gusta · Compartir · Comentar · Suscribirse · Etiqueta

💡 Los botones básicos de cualquier red. Estos términos se usan en inglés incluso en plataformas en español.

Estos cinco verbos son la base de toda interacción en redes sociales. Si tienes una página de negocio, puedes pedir a tus seguidores: "Like and share this post!" (Dale me gusta y comparte esta publicación). Es una estrategia de marketing gratuita que funciona en cualquier idioma.

Vocabulario digital esencial

  • Post / Story / Reel - publicación / historia / video corto
  • Feed - muro / inicio (lo que ves al abrir la app)
  • Profile / Bio - perfil / descripción
  • Follower / Following - seguidor / siguiendo
  • Trending / Viral - en tendencia / viral
  • DM (Direct Message) - mensaje privado
  • Hashtag - etiqueta (#)
  • Tag / Mention - etiquetar / mencionar

Errores comunes

1. Confundir "follower" con "following". "Followers" son las personas que te siguen a ti. "Following" son las personas que tú sigues. En tu perfil aparecen separados, y es importante saber la diferencia.

2. Usar "hashtag" como verbo. En inglés no se dice "I hashtag this photo." Se dice "I use a hashtag" o simplemente "I tagged this photo" (etiqueté esta foto). El hashtag es el símbolo #, no una acción.

3. Escribir "coment" en vez de "comment". En español es "comentar" con una sola "m", pero en inglés "comment" lleva doble "m". Es un error de escritura muy frecuente.

Si tienes una cuenta en alguna red social, esta semana intenta leer los comentarios en inglés y entender de qué hablan. El vocabulario digital es una de las formas más fáciles de practicar inglés real todos los días. Además, si promocionas tu negocio o comunidad en redes, usar estas palabras correctamente te ayudará a llegar a más personas internacionales.