Ya sea que compres en un mercado local, una tienda o un centro comercial, estas frases te permitirán comunicarte con vendedores en inglés con total confianza.
Las compras son una de las situaciones más prácticas donde el inglés marca la diferencia. Si vendes productos en un mercado que recibe turistas, necesitas entender lo que te piden y poder responderles. Si viajas a una ciudad donde se habla inglés, o si compras en línea en sitios internacionales, estas frases serán tu herramienta principal. No importa si se trata de frutas en un puesto callejero o de ropa en un centro comercial: el vocabulario de compras es universal.
Lo más importante es que no necesitas conversaciones largas. Las compras funcionan con frases cortas y directas. Un cliente pregunta el precio, tú respondes. Alguien pide una talla, tú la buscas. La clave está en conocer las frases exactas que se usan en estas situaciones y tenerlas listas para usar sin pensar demasiado.
Preguntar el precio
How much is this? / Is there a discount?
¿Cuánto cuesta esto? / ¿Hay descuento?
💡 Las dos preguntas más importantes para cualquier compra. Simples, directas y universales.
"How much is this?" es probablemente la frase más útil en cualquier idioma. Si estás vendiendo, prepárate para escucharla muchas veces. Puedes responder de forma sencilla: "It's ten dollars" o "It's five soles." Si el cliente pregunta por un descuento, puedes responder "Yes, I can give you a discount" o "Sorry, the price is fixed" (Lo siento, el precio es fijo). También puedes escuchar "How much for two?" (¿Cuánto por dos?), una pregunta muy común cuando quieren comprar en cantidad.
Tallas y colores
Do you have it in a bigger size? / In another color?
¿Lo tiene en talla más grande? / ¿En otro color?
💡 Tallas: small (S), medium (M), large (L), extra large (XL). Colores: red, blue, black, white, green.
Si vendes ropa, textiles o artesanías, estas preguntas son frecuentes. Saber los colores básicos en inglés es imprescindible: red (rojo), blue (azul), green (verde), yellow (amarillo), black (negro), white (blanco), brown (marrón). Para las tallas, el sistema de letras es internacional, pero los clientes también pueden decir "Do you have a smaller one?" (¿Tiene uno más pequeño?) o "Do you have a larger one?" (¿Tiene uno más grande?).
Probarse ropa
Can I try this on?
¿Me lo puedo probar?
💡 Para ropa. El probador en inglés se llama "fitting room" o "changing room".
"Try on" es un phrasal verb (verbo compuesto) que significa probarse una prenda de ropa. Si un cliente te lo dice, puedes responder "Sure, the fitting room is over there" (Claro, el probador está por allá). También es posible que escuches "Does it fit?" (¿Le queda bien?) o "It doesn't fit" (No me queda). Estas expresiones son distintas del español, donde usamos "quedar" para ambas cosas.
Cerrar la compra
I'll take it. / Can I pay by card?
Me lo llevo. / ¿Puedo pagar con tarjeta?
💡 "Cash" = efectivo. "Card" = tarjeta. "Do you accept card?" también funciona.
Cuando un cliente dice "I'll take it", es la señal de que la venta está hecha. Es una expresión informal pero perfectamente correcta. Si necesitas ofrecer opciones de pago, puedes preguntar: "Cash or card?" (¿Efectivo o tarjeta?). Si solo aceptas efectivo, puedes decir: "Sorry, cash only" (Lo siento, solo efectivo). Para dar el cambio, la frase es "Here's your change" (Aquí está su cambio).
Vocabulario de compras
- Price / Cost - precio / costo
- Discount / Sale - descuento / oferta
- Receipt - recibo / boleta
- Exchange / Return - cambio / devolución
- Cash / Card - efectivo / tarjeta
Conocer estas palabras te permite entender letreros, carteles de ofertas y conversaciones rápidas con clientes. "Sale" es especialmente útil: cuando veas un cartel que dice "Sale - 50% off", significa que hay una oferta con 50% de descuento.
Errores comunes
1. Decir "How much costs this?" en lugar de "How much is this?" En español usamos el verbo "costar", pero en inglés la estructura natural es con el verbo "to be": "How much is this?" Si quieres usar "cost", la forma correcta sería "How much does this cost?", pero la primera opción es más común y sencilla.
2. Confundir "price" y "prize". Suenan parecido pero significan cosas muy diferentes. "Price" (con una sola sílaba larga) es el precio de algo. "Prize" es un premio, como el de una rifa. Decir "What's the prize?" cuando quieres preguntar el precio puede causar confusión.
3. Olvidar "on" en "try this on". En inglés, "try" solo significa intentar. Para probarse ropa necesitas el phrasal verb completo: "try on." Decir "Can I try this?" sin "on" suena como si quisieras probar un alimento, no una prenda de vestir.
La próxima vez que vayas al mercado o atiendas a un cliente, practica al menos una de estas frases. Cada interacción real en inglés vale más que una hora de estudio. No tengas miedo de equivocarte: los compradores y vendedores se entienden con buena voluntad, y cada intento te acerca más a la fluidez.